이용약관
초안입니다. 출시 전에 법률 검토를 거쳐 확정합니다. (Draft, to be finalized after legal review before launch.)
1. 서비스
Same Here(이하 "서비스")는 계정 없이 익명으로 오늘의 마음을 짧게 남기고, 같은 마음에 "나도 그래"로 공감하는 앱입니다. 서비스는 Same Here 운영팀(이하 "운영자")이 운영합니다.
2. 이용 조건
- 만 14세 이상만 이용할 수 있습니다.
- 앱을 처음 열 때 이 약관과 개인정보처리방침에 동의해야 이용할 수 있습니다.
- 회원가입은 없습니다. 기기마다 보이지 않는 익명 식별자가 만들어집니다.
3. 함께 지키는 약속
- 서로의 마음을 소중히 대해요.
- 상처 주는 말, 혐오, 성적인 내용은 올릴 수 없어요. 특정 집단을 비하하는 표현, 성적인 권유, 외부 메신저로 연락을 유도하는 글, 다른 사람을 알아볼 수 있는 개인정보(이름, 연락처, 주소 등), 불법적인 내용, 광고와 스팸도 금지합니다.
- 모든 글은 올린 지 24시간 뒤 사라져요.
4. 게시물
- 글의 권리는 쓴 사람에게 있습니다. 운영자는 서비스 안에서 글을 보여주고, 번역하고(기기 안에서), 안전을 위해 검토하는 데 필요한 범위에서만 이용합니다.
- 글은 24시간 뒤 자동으로 삭제됩니다. 그 전에도 쓴 사람이 직접 삭제할 수 있습니다. 신고된 글은 검토를 위해 신고 시점의 내용이 최대 90일 보관될 수 있습니다.
- 금지된 표현이 담긴 글은 올라가지 않을 수 있고, 여러 사람에게 신고된 글은 검토 전에도 숨겨질 수 있습니다. 운영자는 약속을 어긴 글을 삭제하고, 반복되면 해당 기기의 이용을 제한할 수 있습니다.
- 하루(24시간)에 올릴 수 있는 글은 3개입니다.
5. 위기 상황
서비스는 상담이나 치료, 응급 대응을 제공하지 않습니다. 스스로를 해치고 싶은 마음이 들거나 위험한 상황이라면 바로 자살예방상담전화 109(24시간), 112, 119 또는 가까운 사람에게 도움을 요청해 주세요. 다른 나라의 상담전화는 findahelpline.com에서 찾을 수 있어요.
6. 번역
다른 언어의 글은 기기 안의 번역 기능(iOS: Apple 번역, Android: Google ML Kit)으로 자동 번역해 보여줍니다. 기계 번역은 정확하지 않을 수 있으며, 원문 보기로 언제든 원문을 확인할 수 있습니다.
THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
7. 서비스 변경과 중단
운영자는 서비스를 개선하기 위해 기능을 바꾸거나, 부득이한 경우 서비스를 중단할 수 있습니다. 중요한 변경은 앱 안에서 미리 알리고, 약관이 바뀌면 다시 동의를 받습니다.
8. 책임의 한계
서비스는 무료로 있는 그대로 제공됩니다. 운영자는 이용자가 올린 글의 내용에 대해 책임을 지지 않으며, 고의 또는 중대한 과실이 없는 한 서비스 이용으로 생긴 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 다만 관련 법령상 제한할 수 없는 책임은 예외로 합니다.
9. 문의와 분쟁
문의: samehere.team@gmail.com. 이 약관은 대한민국 법을 따르며, 분쟁은 민사소송법상 관할 법원에서 해결합니다.
Terms of Use
1. The service
Same Here (the "Service") lets you share how you feel today in a short anonymous post, without an account, and answer posts that feel familiar with "Same here". The Service is run by the Same Here team (the "Operator").
2. Who can use it
- You must be 14 or older.
- You agree to these Terms and the Privacy Policy when you first open the app.
- There are no accounts. Each device gets an invisible anonymous identifier.
3. Community principles
- Treat each other's feelings with care.
- No hurtful words, hate, or sexual content. Also not allowed: slurs against any group, sexual solicitation, invitations to move to outside messengers, personal information that identifies anyone (names, contacts, addresses), illegal content, ads and spam.
- Every post disappears 24 hours after it is shared.
4. Posts
- You keep the rights to what you write. The Operator uses posts only to show them in the Service, translate them on your device, and review them for safety.
- Posts are deleted automatically after 24 hours, and you can delete your own post earlier. When a post is reported, a copy taken at that moment may be kept for up to 90 days for review.
- Posts with banned words may be rejected, and posts reported by several people may be hidden before review. The Operator may remove posts that break these principles and limit a device that keeps doing so.
- You can share up to 3 posts in any 24 hours.
5. If you are in crisis
The Service does not provide counseling, treatment or emergency help. If you are thinking about hurting yourself or you are in danger, please contact a crisis line right now: 988 in the US (call or text), 109 in Korea, or find one in your country at findahelpline.com. In an emergency, call your local emergency number.
6. Translation
Posts in another language are translated on your device (iOS: Apple Translation, Android: Google ML Kit). Machine translation can be wrong; you can always tap Show original.
THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
7. Changes
The Operator may change features or, if unavoidable, stop the Service. Important changes are announced in the app first, and you will be asked to agree again when these Terms change.
8. Limits of liability
The Service is free and provided as is. The Operator is not responsible for what users post and, except for intent or gross negligence, is not liable for damages from using the Service, to the extent the law allows.
9. Contact and disputes
Contact: samehere.team@gmail.com. These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea.